برتقالة/تفاحة Un orange /pomme

2.00€

كير بريتون Kir breton

كريمة الكشمش الأسود + عصير التفاح Crème de cassis + Cidre

6.00€

كريمة الكشمش الأسود + عصير التفاح Crème de cassis + Cidre

طبق من السلطة الموسمية Une assiette de salade de saison

6.00€

فطيرة بطاطس Une galette de pomme de terre

2.00€

«صحة وسعادة» « Healthy and happy »

20.00€

بيض مقلي Œufs plats

توست ريفي مع كريمة الأفوكادو Tartines rustiques à la crème d'avocat

السلطات مع الخل البلسمي والقرنبيط Salades avec vinaigré balsamique et du brocoli

الجبن مع عصير التفاح Fromage blanc avec compote de pomme

كريب بالسكر أو زبدة مملحة كراميل أو نوتيلا محلية الصنع Crêpe au sucre ou caramel beurre salé fait maison ou nutella

اسبريسو أو بندق أو طويل Expresso ou noisette ou allongé

"الاوميجا" « L'Oméga »

21.50€

سمك السلمون المدخن Saumon fumé

بيض مخفوق Œufs brouillés

أفوكادو، بروكلي وسلطة De l'avocat, du brocoli et de la salade

الخبز المحمص الريفي المشوي والجبن Des tartines rustiques grillées et fromagées

الجبن مع عصير التفاح Fromage blanc avec compote de pomme

بذور متنوعة، مكسرات، وسلطة Graines et noix assorties, et de la salade

كريب حلو أو كراميل بالزبدة المملحة محلي الصنع Une crêpe sucrée ou caramel au beurre salé fait maison

اسبريسو أو بندق أو طويل Un expresso ou noisette ou allongé

"الشمس المشرقة" « Le Soleil Levant »

23.50€

خبز ريفي بالزبدة Des tartines rustiques avec du beurre

راب الأومليت الياباني مزين بالسبانخ الصغيرة وجبنة إيمنتال Un wrap d'une omelette japonaise garnie de pousses d'épinards et d'emmental

مشروم مشوي، بروكلي وسلطة Champignons grillés, du brocoli et de la salade

الجبن مع عصير التفاح Fromage blanc avec compote de pomme

كريب كراميل بالزبدة المملحة محلي الصنع Une crêpe au caramel beurre salé fait maison

الشاي أو القهوة Thé ou café

13.50 €

جاليت مع لحم الخنزير والجبن والقشدة الطازجة Galette au jambon, fromage, crème fraiche

+ كريب نوتيلا + Crêpe au nutella

+ شراب من اختيارك + Sirop au choix

فطيرة الأرديش Crêpe ardéchoise

موز، كريمة الكستناء، كريمة مخفوقة Banane, crème de marron, crème chantilly

7.50€

موز، كريمة الكستناء، كريمة مخفوقة Banane, crème de marron, crème chantilly

كريب ديلايت Crêpe delight

نوتيلا و موز Nutella et banane

6.50€

نوتيلا و موز Nutella et banane

كريب إضافي Crêpe extra

نوتيلا، سبيكولوس وموز Nutella, spéculoos et banane

6.50€

نوتيلا، سبيكولوس وموز Nutella, spéculoos et banane

كريب متعة Crêpe plaisir

كراميل بالزبدة المملحة، موز وجوز الهند Caramel beurre salé, banane et coco

6.50€

كراميل بالزبدة المملحة، موز وجوز الهند Caramel beurre salé, banane et coco

كريب جيد Crêpe buenos

نوتيلا، سبيكولوس، كيندر بوينس Nutella, spéculoos, kinder buenos

6.50€

نوتيلا، سبيكولوس، كيندر بوينس Nutella, spéculoos, kinder buenos

فطيرة التفاح بالكراميل Crêpe aux pommes caramélisées

تفاح مكرمل محلي الصنع، كراميل بالزبدة المملحة Pommes caramélisées maison, caramel au beurre salé

7.00€

تفاح مكرمل محلي الصنع، كراميل بالزبدة المملحة Pommes caramélisées maison, caramel au beurre salé

فطيرة التفاح بالكراميل مع الآيس كريم Crêpe aux pommes caramélisées avec glace

تفاح مكرمل محلي الصنع، كراميل بالزبدة المملحة، آيس كريم فانيليا وكريمة مخفوقة Pommes caramélisées maison, caramel au beurre salé, glace vanille et chantilly

8.00€

تفاح مكرمل محلي الصنع، كراميل بالزبدة المملحة، آيس كريم فانيليا وكريمة مخفوقة Pommes caramélisées maison, caramel au beurre salé, glace vanille et chantilly

كريب الشوكولاتة بالكمثرى Crêpe poire chocolat

الكمثرى بالكراميل محلية الصنع والشوكولاتة محلية الصنع Poires caramélisées maison et chocolat maison

7.00€

الكمثرى بالكراميل محلية الصنع والشوكولاتة محلية الصنع Poires caramélisées maison et chocolat maison

كريب شوكولاتة الكمثرى مع الآيس كريم Crêpe poire chocolat avec glace

كمثرى مكرمل محلية الصنع، آيس كريم فانيليا وصوص شوكولاتة منزلية الصنع وكريمة مخفوقة Poires caramélisées maison, glace vanille et sauce chocolat maison et chantilly

8.00€

كمثرى مكرمل محلية الصنع، آيس كريم فانيليا وصوص شوكولاتة منزلية الصنع وكريمة مخفوقة Poires caramélisées maison, glace vanille et sauce chocolat maison et chantilly

فطيرة كندية Crêpe canadienne

قيقب سيرون، تفاح مكرمل محلي الصنع، كريمة مخفوقة Siron d'érable, pommes caramélisées maison, chantilly

7.50€

قيقب سيرون، تفاح مكرمل محلي الصنع، كريمة مخفوقة Siron d'érable, pommes caramélisées maison, chantilly

كريب فلامبي مع جراند مارنييه Crêpe flambée au Grand Marnier

عصير برتقال، ليمون، كراميل محلي الصنع، جراند مارنييه Jus d’orange, citron, caramel maison, Grand Marnier

9.50€

عصير برتقال، ليمون، كراميل محلي الصنع، جراند مارنييه Jus d’orange, citron, caramel maison, Grand Marnier

المكملات الغذائية لجعلها أكثر لذيذ Suppléments pour qu’elles soient encore plus gourmandes

شانتيلي Chantilly

1.50€

اللوز المحمص Amandes grillés

1.50€

ليمون طازج Citron frais

1.50€

عصير التفاح Compote de pomme

2.00€

كراميل بالزبدة المملحة محلي الصنع Caramel beurre salé maison

1.50€

الشوكولاتة محلية الصنع Chocolat maison

2.00€

الروضة جيدة Kinder bueno

2.00€

ميلكا Milka

2.00€

توبليرون Tobleron

2.00€

مغرفة من الآيس كريم Boule de glace

2.50€

فطيرة البيض المخفوق والأفوكادو Galette oeufs brouillés et avocat

إيمنتال، طماطم، أفوكادو، بيض مخفوق، زيت زيتون، كريمة طازجة، ليمون Emmental, tomates, avocats, œufs brouillés, huile d’olive, crème fraîche, citron

12.50€

إيمنتال، طماطم، أفوكادو، بيض مخفوق، زيت زيتون، كريمة طازجة، ليمون Emmental, tomates, avocats, œufs brouillés, huile d’olive, crème fraîche, citron

فطيرة جبن الماعز وسمك السلمون المدخن Galette chèvre et saumon fumé

جبن الماعز، الفطر، سمك السلمون المدخن، كريم فريش، الثوم المعمر Chèvre, champignons, saumon fumé, crème fraîche, ciboulette

12.00€

جبن الماعز، الفطر، سمك السلمون المدخن، كريم فريش، الثوم المعمر Chèvre, champignons, saumon fumé, crème fraîche, ciboulette

فطيرة لحم الخنزير راكليت Galette raclette jambon

إيمنتال، راكليتي، لحم الخنزير، البيض، كريم طازج Emmental, raclette, jambon, œuf, crème fraîche

11.50€

إيمنتال، راكليتي، لحم الخنزير، البيض، كريم طازج Emmental, raclette, jambon, œuf, crème fraîche

فطيرة سافويارد Galette savoyarde

ريبلوشون، إيمنتال، فطيرة البطاطس، لحم الخنزير المقدد، البصل، الكريمة الطازجة Reblochon, emmental, galette de pomme de terre, lardons, oignons, crème fraiche

12.00€

ريبلوشون، إيمنتال، فطيرة البطاطس، لحم الخنزير المقدد، البصل، الكريمة الطازجة Reblochon, emmental, galette de pomme de terre, lardons, oignons, crème fraiche

فطيرة لحم مفروم وباذنجان مشوي Galette bœuf haché et aubergine grillé

إيمنتال، لحم بقري مفروم، بيض، باذنجان مشوي، كريمة طازجة، بصل مقلي Emmental , bœuf haché, œuf, aubergine grillé, crème fraîche, oignons frits

11.50€

إيمنتال، لحم بقري مفروم، بيض، باذنجان مشوي، كريمة طازجة، بصل مقلي Emmental , bœuf haché, œuf, aubergine grillé, crème fraîche, oignons frits

فطيرة جبن الماعز بالعسل والجوز Galette chèvre miel et noix

جبن ماعز، عسل، كريمة طازجة، مكسرات Chèvre, miel, crème fraîche, noix

10.00€

جبن ماعز، عسل، كريمة طازجة، مكسرات Chèvre, miel, crème fraîche, noix

فطيرة كاملة Galette complète

إيمنتال، بيض، لحم خنزير، كريمة طازجة Emmental, œuf, jambon, crème fraîche

9.50€

إيمنتال، بيض، لحم خنزير، كريمة طازجة Emmental, œuf, jambon, crème fraîche

فطيرة السلمون والأفوكادو Galette saumon avocat

إيمنتال، سلمون مدخن، أفوكادو، طماطم، كريمة طازجة، زيت زيتون Emmental, saumon fumé, avocat, tomates, crème fraîche, huile d’olive

12.00€

إيمنتال، سلمون مدخن، أفوكادو، طماطم، كريمة طازجة، زيت زيتون Emmental, saumon fumé, avocat, tomates, crème fraîche, huile d’olive

فطيرة البر والبحر Galette terre & mer

إيمنتال، كراث محلي الصنع، سلمون مدخن، كريمة طازجة، بندق Emmental, poireau maison, saumon fumé, crème fraîche, noisettes

12.50€

إيمنتال، كراث محلي الصنع، سلمون مدخن، كريمة طازجة، بندق Emmental, poireau maison, saumon fumé, crème fraîche, noisettes

كعكة الغابة Galette forestière

الجبن والفطر ولحم الخنزير والقشدة الطازجة والبيض والبندق Fromage, champignons, jambon, crème fraîche, œuf, noisettes

12.00€

الجبن والفطر ولحم الخنزير والقشدة الطازجة والبيض والبندق Fromage, champignons, jambon, crème fraîche, œuf, noisettes

فطيرة الدجاج Galette poularde

إيمنتال، طماطم، دجاج، بيض وبصل مقلي Emmental, tomates, poulet, œuf et oignions frit

11.00€

إيمنتال، طماطم، دجاج، بيض وبصل مقلي Emmental, tomates, poulet, œuf et oignions frit

فطيرة نباتية Galette végétarien

إيمنتال، كراث، بطاطس، بصل مقلي، كريمة طازجة Emmental, poireaux, pomme de terre, ognions frit, crème fraîche

11.50€

إيمنتال، كراث، بطاطس، بصل مقلي، كريمة طازجة Emmental, poireaux, pomme de terre, ognions frit, crème fraîche

فطيرة جبلية Galette montagnarde

إيمنتال، ريبلوشون، لحم مقدد، بطاطس، كريمة طازجة، ثوم معمر، بصل مقلي Emmental, Reblochon, bacon, pomme de terre, crème fraîche, ciboulette, oignon frit

13.00€

إيمنتال، ريبلوشون، لحم مقدد، بطاطس، كريمة طازجة، ثوم معمر، بصل مقلي Emmental, Reblochon, bacon, pomme de terre, crème fraîche, ciboulette, oignon frit

فطيرة الذواقة Galette gourmande

إيمينتال، الاسكالوب، الكراث، كريم فريش Emmental, Saint Jacques, poireaux, crème fraîche

13.50€

إيمينتال، الاسكالوب، الكراث، كريم فريش Emmental, Saint Jacques, poireaux, crème fraîche

المكملات الغذائية Suppléments

بيضة Oeuf

2.00€

لحم خنزير Jambon

2.00€

جبن Fromage

2.00€

لحم خنزير مقدد Lardon

2.00€

لحم خنزير مقدد Bacon

2.00€

الصيغة 1 Formule 1

15.50€

كريب لذيذ (3 مكونات) Une Crêpe salée (3 ingrédients)

+ كريب حلو (مكون واحد) + Une Crêpe sucrée (1 ingrédient)

الصيغة 2 Formule 2

16.50€

كريب لذيذ (3 مكونات) Une Crêpe salée (3 ingrédients)

+ كريب حلو (مكون واحد) + Une Crêpe sucrée (1 ingrédient)

+ 1 Soda 33cl + 1 Soda 33cl

الصيغة 3 Formule 3

19.00€

كريب لذيذ (3 مكونات) Une Crêpe salée (3 ingrédients)

كريب حلو (مكون واحد) Une Crêpe sucrée (1 ingrédient)

1 وعاء من عصير التفاح 1 Bolée de cidre

الصيغة 4 Formule 4

19.50€

كريب لذيذ (3 مكونات) Une Crêpe salée (3 ingrédients)

كريب حلو (مكون واحد) Une Crêpe sucrée (1 ingrédient)

1 بيرة بريتون 1 Bière Bretonne

فطيرة لذيذة لتكوينها La Galette salée à composer

غاليت على أساس الحنطة السوداء Galette à la base du sarrazin

3 مكونات من اختيارك للإضافة: 3 Ingrédients au choix à y ajouter :

إيمينتال Emmental

شيدر Cheddar

بيضة Oeuf

الفطر Champignons

الطماطم Tomates

بصل مقلي Oignons frits

الكريمة الحامضة Crème fraîche

سمك السلمون + 1.50 يورو Saumon +1,50€

العطاءات Tenders

فرخة Poulet

لحم الخنزير Jambon de porc

كراث Poireau

المحامي +0.50 يورو Avocat +0,50€

الكريب الحلو للتأليف La Crêpe sucrée à composer

كريب مصنوع من دقيق القمح Crêpe à la base de farine de blé

مكون واحد من اختيارك لإضافته: 1 Ingrédient au choix à y ajouter :

سكر Sucre

نوتيلا Nutella

الشوكولاته Chocolat

مربى بون مامان (الفراولة) Confiture Bonne maman (fraise)

مربى بون مامان (خليط الفواكه) Confiture Bonne maman (fruit mix)

كوكو Coco

لوز Amande

سبيكولوس (بسكويت) Spéculoos (biscuit)

سبيكولوس (كريم) Spéculoos (crème)

عسل Miel

موز Banane

الروضة جيدة Kinder Bueno

ميلكا Milka

كراميل بالزبدة المملحة محلي الصنع Caramel au beurre salé fait maison

1 مغرفة آيس كريم + 1.00 يورو 1 Boule de glace +1,00€

قشدة Crème chantilly

كريمة الكستناء Crème de marron

شراب القيقب Sirop d'érable

بريز كولا - 33 سنتيلتر Breizh cola - 33cl

4.00€

كوكا كولا/كوكا زيرو - 33 سنتيلتر Coca cola/Coca zéro - 33cl

3.50€

شاي ليبتون المثلج بنكهة السمك - 33 مل Lipton Ice Tea pèche - 33cl

3.50€

أورانجينا - 33cl Orangina - 33cl

3.50€

بيرة الزنجبيل - 33 مل Ginger beer - 33cl

4.00€

أنت Jus

تفاح، برتقال، أناناس، مشمش Pomme, orange, ananas, abricot

3.50€

تفاح، برتقال، أناناس، مشمش Pomme, orange, ananas, abricot

شراب Sirops

الفراولة البنفسج النعناع الغرينادين Fraise Violette menthe grenadine

2.50€

الفراولة البنفسج النعناع الغرينادين Fraise Violette menthe grenadine

شيطان Diabolo

4.00€

بيرير، بيرير سيترون - 33 مل Perrier, Perrier citron - 33cl

3.50€

فيتيل، بيرييه الغازية Vittel, Perrier gazeuse

50cl 3.50€

1L 5.50€

كبير +1.50 يورو Large +1.50€

كبير +1.50 يورو Large +1.50€

الموز المشمش Abricot banane

5.00€

الأناناس والكمثرى والزنجبيل وقصب السكر Ananas, poire, gingembre, sucre de canne

5.50€

موز فراولة Fraise banana

5.00€

مانجو مع زبادي (لاسي) Mangue au yogourt (lassi)

5.00€

الفواكه الحمراء Fruits rouges

5.00€

تفاح، كيوي، برتقال، موز، زنجبيل، عسل Pomme, kiwi, orange, banane, gingembre, miel

6.50€

أناناس مانجو، موز، حليب نباتي Ananas mangue, banane, lait végétal

6.00€

الفيتامينات Vitamine

ليمون، برتقال، جريب فروت، كيوي Citron, orange, pamplemousse, kiwi

6.00€

ليمون، برتقال، جريب فروت، كيوي Citron, orange, pamplemousse, kiwi

طاقة المانجو Mangue énergie

مانجو، يوسفي، ليمون Mangue, mandarine, citron vert

6.00€

مانجو، يوسفي، ليمون Mangue, mandarine, citron vert

الحصانة Immunité

جزر، برتقال، زنجبيل، تفاح Carottes, oranges, gingembre, pomme

6.00€

جزر، برتقال، زنجبيل، تفاح Carottes, oranges, gingembre, pomme

غَرِيب Exotique

بابايا، مانجو، موز Papaya, mangue, banane

6.00€

بابايا، مانجو، موز Papaya, mangue, banane

أنيتا الأناناس رم سلاش Slush rhum anita à ananas

عصير الأناناس، عصير البرتقال، الروم الداكن، عصير الليمون Jus d'ananas, jus d'orange, rhum brun, limonade

8.00€

عصير الأناناس، عصير البرتقال، الروم الداكن، عصير الليمون Jus d'ananas, jus d'orange, rhum brun, limonade

الجن الغريب Gin exotique

فواكه غريبة، سوهو ليتشي ليكيور، جين، فودكا فواكه حمراء، عصير برتقال Fruits exotiques, liqueur de lychee soho, gin, vodka fruits rouges, jus d'orange

8.00€

فواكه غريبة، سوهو ليتشي ليكيور، جين، فودكا فواكه حمراء، عصير برتقال Fruits exotiques, liqueur de lychee soho, gin, vodka fruits rouges, jus d'orange

اللبن المخفوق Milkshake

آيس كريم + كريمة مخفوقة Glace + crème chantilly

5.00€

آيس كريم + كريمة مخفوقة Glace + crème chantilly

نوتيلا Nutella

6.00€

كوكو Coco

6.00€

لوز Amande

6.00€

سبيكولوس (بسكويت) Spéculoos (biscuit)

6.00€

عسل Miel

6.00€

أوريو Oreo

6.50€

مربى الفراولة Confiture fraise

6.50€

الروضة جيدة kinder Bueno

6.50€

ميلكا Milka

6.50€

كراميل بالزبدة المملحة Caramel au beurre salé

6.50€

هاينكن - 33cl Heineken - 33cl

3.50€

كورونا Corona

3.90€

ليفي - 33 مل Leffe - 33cl

3.50€

ليفي - 75 مل Leffe - 75cl

7.50€

بلانش وايت إرمين 4° - 33cl Blanche Hermine blanche 4° - 33cl

5.50€

تيلين من الحنطة السوداء 4.5° عضوي - 33cl Telenn du blé noir 4,5° bio - 33cl

5.50€

دوتشيس آن تريبل هوبس - 33 مل Duchesse Anne triple hops - 33cl

5.50€

بيرة لانسلوت الشقراء 6.6 درجة - 33 سنتيلتر Bière lancelot blonde 6,6° - 33cl

5.50€

مزرعة ميلينيج بروت عضوية 75 سنتيلتر 5 درجات Melenig brut fermier BIO 75cl 5°

14.50€

فال دي رانس حلو 75cl 2° Val de Rance doux 75cl 2°

14.50€

بوليه Bolée

5.00€

موناكو Monaco

شراب غرينادين + بيرة + عصير ليمون Sirop grenadine + bière + limonade

5.50€

شراب غرينادين + بيرة + عصير ليمون Sirop grenadine + bière + limonade

كير بريتون Kir breton

كريمة الكشمش الأسود + عصير التفاح Crème de cassis + cidre

6.00€

كريمة الكشمش الأسود + عصير التفاح Crème de cassis + cidre

المعكرونة - 5cl Pastis - 5cl

6.00€

القهوة الأيرلندية Irish coffee

7.50€

اماريتو - 5 مل Amaretto - 5cl

6.00€

بايليز - 5 مل Baileys - 5cl

6.00€

احصل على 27 - 5 مل Get 27 - 5cl

6.00€

جراند مارنييه Grand Marnier

6.00€

25cl

50cl

75cl

أحمر Rouge

6.00€

11.00€

15.00€

وَردَة Rosé

6.00€

11.00€

15.00€

بلانك Blanc

6.00€

11.00€

15.00€

الشمبانيا Champagne

45.00€

اكسبريسو/ديكافيني Expresso/Décaféiné

2.00€

ممدود / أمريكانو Allongé/Americano

2.10€

كريمة / إسبريسو مزدوج Crème/Expresso double

3.50€

البندق Noisette

2.50€

كابتشينو، ماكياتو Cappuccino, Macchiato

4.50€

القرفة والكراميل ماكياتو Macchiato cannelle caramel

4.90€

موكاتشينو، حليب، عسل، كركم Moccacino, Latte Miel curcuma

5.00€

شوكولاتة تشود (فان هوتن) Chocolat chaud (Van Houten)

4.00€

شوكولاتة فيينا Chocolat viennois

5.00€

حليب ساخن/بارد Lait chaud/froid

3.00€

مكمل الحليب النباتي +1.00 يورو Supplément lait végétal +1.00€

مكمل الحليب النباتي +1.00 يورو Supplément lait végétal +1.00€

الشاي الأسود Thés noirs

سيلان دو سريلانكا بيو Ceylan du Sri Lanka BIO

4.50€

دارجيلنغ السيرة الذاتية Darjeeling BIO

4.50€

زهرة إيرل جراي السيرة الذاتية Earl Grey Flower BIO

4.50€

الفواكه الحمراء Fruits rouges

4.50€

زهرة السترون Citron Flower BIO

4.50€

الشاي الأخضر Thés verts

البارود من الصين العضوية Gunpowder de Chine BIO

4.50€

منثي بيو Menthe bio

4.50€

كانت ياسمين Jasmin bio

4.50€

المشروبات Infusions

رعي الحمام Verveine

4.50€

ليلة هادئة Nuit calme

(البابونج، زهر الليمون، زهر البرتقال) (camomille, tilleul, fleurs d’oranger)

4.50€

(البابونج، زهر الليمون، زهر البرتقال) (camomille, tilleul, fleurs d’oranger)

ليندن Tilleul

4.50€

ضخ جبال الألب Infusion des Alpages

(الرويبوس، رعي الحمام، النعناع، الكشمش الأسود، بلسم الليمون، الشمر) (roiboos, verveine, menthe povrée, cassis melisse fenouil)

4.50€

(الرويبوس، رعي الحمام، النعناع، الكشمش الأسود، بلسم الليمون، الشمر) (roiboos, verveine, menthe povrée, cassis melisse fenouil)

شاي هندي Chai indiens

شاي الزنجبيل الأسود Thé noir au gingembre

5.50€

شاي أسود بالزنجبيل والليمون والعسل Thé noir au gingembre, citron et miel

5.50€

شاي لاتيه هندي Chai latté indien

5.00€